請告訴我 「從心底」 的英語！

・From the bottom of my heart
・With all my heart
・Deep down in my heart

I am sorry from the bottom of my heart for any trouble I have caused you.
對於我給你帶來的任何困擾發自內心地感到抱歉。

「From the bottom of my heart」的意思是「發自內心」，用來強烈表達自己的情感或意志。這個表達常用於表達誠摯、深刻的感謝或愛意等，傳達給對方真誠的訊息。例如，在表達「我由衷地道歉」或「我由衷地感謝你」等情感時會使用。

I love you with all my heart.
我全心全意地愛你。

I knew deep down in my heart that I could do it.
我內心深處知道我能做到。

「With all my heart」是「全心全意」或「全身心地」的意思，當想要強調自己的情感或意志時會使用。例如，「I love you with all my heart」就是表達「我全心全意地愛你」這種強烈的情感。

另一方面，「Deep down in my heart」是「內心深處」的意思，用來表達自己真正的情感或信念。即使表面上表現得不同，心底其實有著不同的感受。例如，「Deep down in my heart, I knew he was lying」就是表達「我內心深處知道他在說謊」這樣的真心話。

有幫助｜0

・from the bottom of my heart

「from the bottom of my heart」可以用「從心底」來用英文表達。

「bottom」有「底部、下方」的意思，直譯的話就是「從心底」。當你感受到強烈的情感，想要表達從內心深處湧現的深厚情感時，可以使用這個表達方式。

＜例句＞
I love you from the bottom of my heart.
「我打從心底愛你」

Thank you from the bottom of my heart.
「我打從心底感謝你」

※「Thank you from the bottom of my heart」的意思是「我打從心底感謝你」，這是一個用來表達非常深厚感謝之情的英文片語。比起單純說「謝謝」，感謝的程度更深。

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0