請告訴我 「你可以載我一程嗎？」 的英語！

・Could you give me a lift?
・Can you give me a ride?
・Could you possibly take me along?

Hey, could you give me a lift to my place?
嘿，你可以載我一程嗎？

「Could you give me a lift?」是「你可以載我一程嗎？」這個意思。主要用於向朋友或熟人請求，請對方開車送自己到目的地時使用。也可以用在對計程車司機或開車的人說。帶有請求的感覺，包含了禮貌和客氣的語氣。

Hey, can you give me a ride home?
「嘿，你可以載我回家嗎？」

Could you possibly take me along in your car?
「你可以讓我搭你的車一起去嗎？」

Can you give me a ride?直譯是「你可以載我一程嗎？」這是明確表達希望對方開車送自己的說法。

另一方面，Could you possibly take me along?直譯是「或許你可以帶我一起去嗎？」這裡用 could 比 can 更有禮貌，加上 possibly 更進一步表現出禮貌和謙虛。

因此，向朋友或家人請求時適合用 Can you give me a ride?，而向上司或比自己地位高的人，或是初次見面的人請求時，則適合用 Could you possibly take me along?。

有幫助｜0

・Can you give me a ride?
・Can I get a ride?

1. Can you give me a ride?
你可以載我一程嗎？

A ride有「搭車」的意思。
Give someone a ride就是「載某人一程」，give me a ride就是「載我一程」。
這次用了Can you，不過如果想要更有禮貌地說，可以用Would you～？或Could you～？來表達。

2. Can I get a ride?
你可以載我一程嗎？

這也是不同的說法，但意思是一樣的。

如果你正在開車，朋友或家人對你說Can you give me a ride?（可以載我一程嗎）的話，Why not? Hop in! （當然可以，上車吧！）

可以這樣回應對方。

如果你正在開車，想問朋友「要不要一起搭車？」的話，

Do you need a ride?
要我載你一程嗎？

可以用這個表達方式。

有幫助｜0