請告訴我 「你可以幫我嗎？」 的英語！

・Could you help me out?
・Can you give me a hand?
・Would you mind lending me a hand?

I'm swamped with work. Could you help me out?
我因為工作很忙。你可以幫我一下嗎？

「Could you help me out?」是英文中表示「你可以幫我一下嗎？」或「你可以協助我嗎？」的用法。這個表達可以用在請求或諮詢的時候。從朋友、同事之間的輕鬆對話，到商業場合都很常用。不過，對上司或長輩使用時，建議用更禮貌的說法會比較合適。

I'm swamped with work. Can you give me a hand?
工作堆積如山。你可以幫我一下嗎？

I'm swamped with work. Would you mind lending me a hand?
工作堆積如山。你介意幫我一下嗎？

「Can you give me a hand?」直譯是「你可以給我一隻手嗎？」，意思是「你可以幫我一下嗎？」。這個說法常用在有具體請求的時候。「Would you mind lending me a hand?」則是「你介意幫我一下嗎？」的意思，是更有禮貌的表達方式。當你覺得可能會造成對方負擔，或想尊重對方意願時可以使用。也就是說，「Can you give me a hand?」適合用在輕鬆或親近的人之間的對話，而「Would you mind lending me a hand?」則適合用在正式場合或和不太熟的人對話時使用。

有幫助｜0

・Can you help me?
・Could you help me?
・Could you give me a hand?

「可以請你幫忙嗎？」可以像上面這樣說。

Can you～？，Could you～？是向他人請求時的表達方式。兩者意思相同，但 Could you～？比較禮貌。在職場上，用 Could you～？來詢問會比較保險。

回答１的 help，是「幫忙」這個動詞。字面上的意思就是「可以請你幫忙嗎？」。

回答２的 give me a hand 也是「幫忙」的片語。這裡的 hand 不是指「手」，而是「協助」的意思。回答２在母語人士之間也很常用喔。

有幫助｜0