請告訴我 「社會人棒球」 的英語！

・Adult Baseball League
・Amateur Baseball League
・Industrial League Baseball

In English, we refer to it as an Adult Baseball League.
在英文中，這被稱為成人棒球聯盟。

Adult Baseball League是指大人參加的棒球聯盟。這是由社會人士或大學生、一般成年人為了娛樂或維持健康而參加的活動，競技水準從業餘棒球到半職業等各種層級都有。可以使用的情境包括自己想重新開始打棒球，或是想找新的興趣或社群等。此外，作為地區體育活動的一部分，里民會或企業也會組隊參加。

In the US, we call it an Amateur Baseball League.
在美國，這被稱為業餘棒球聯盟。

In English, we refer to it as Industrial League Baseball.
在英文中稱為工業聯盟棒球。

Amateur Baseball League是指非職業的一般人參加的聯盟。另一方面，Industrial League Baseball是指特定產業或企業作為贊助商，並由其員工參加的聯盟。因此，母語人士在談論一般業餘比賽時會使用「Amateur Baseball League」，而在談論特定企業或產業相關比賽時則會使用「Industrial League Baseball」。

有幫助｜0

・non-professional baseball sponsored by～

字數的關係無法全部寫在回答欄裡，不過，「社會人棒球」可以用 non-professional baseball sponsored by corporations 來表達。

因為「職業棒球」是 professional baseball，所以不是職業選手打的棒球，我選擇了 non-professional「與職業無關的」這個單字。

sponsored by corporations 的意思是「由企業贊助」。雖然不是職業選手，但因為是社會人士而不是高中生或大學生在打，所以這裡需要補充說明。
也就是說，直譯的話就是「由企業贊助的非職業棒球」。

（例句）
Non-professional baseball sponsored by corporations as well as professional baseball is popular in Taiwan.
「在台灣，不僅職業棒球，社會人棒球也很盛行。」

・B as well as A　　　　 「不僅A，B也」（語序要注意）
・popular　　　　　　　「盛行的」「受歡迎的」

有幫助｜0