請告訴我 「贊成。」 的英語！

・I agree.
・I'm all for it.
・I'm on board with that.

You're absolutely right, I couldn't agree more.
「完全正確，我完全贊成。」

I agree.是「我同意」或「我贊成」的意思，用於同意對方的意見或提案時。在會議或討論等交換意見的場合經常使用。此外，也包含尊重並認可對方意見的語氣。不過，這是用於完全同意時的表達方式，如果只是部分同意，則需要用「I partially agree」等說法來替換。

Do you think we should take a trip to the beach this weekend? I'm all for it.
「這個週末要不要去海邊？」 「我完全贊成。」

Sure, let's try a vegan diet for a month. I'm on board with that.
當然，我們來試試一個月的純素飲食吧。我贊成這個提議。

I'm all for it和I'm on board with that幾乎是相同意思，兩者都用來表達贊成或同意。不過，I'm on board with that多用於團隊或團體的情境，常用來表示對計畫或想法的贊成。另一方面，I'm all for it則更強調個人的意見或感受，且通常表示更強烈的贊成。

有幫助｜0

・I’m with you.
・I'm in favor of that.

1. 除了I’m agree之外，還有“I’m with you.”這個片語。直譯的話是「我和你在一起」的意思，也可以用來表示「我同意你的意見」。

例）
A) I think we should hire more people.
我覺得應該多雇用一些人。
B) I'm with you.
我贊成。

*hire「雇用」

2. 另外，"I’m in favor of that.”也很常用。be in favor of有「贊成～」的意思。

例）
A) Let’s introduce a new marketing strategy.
我們來導入新的行銷策略吧。
B) Good idea. I’m in favor of that.
好主意。我贊成。

有幫助｜0