請告訴我 「最優先」 的英語！

・Top priority
・First and foremost
・Paramount importance

Please make this task your top priority.
「這份工作請最優先處理。」

「Top priority」的意思是「最優先事項」或「最重要課題」，這是指特別重要或緊急的事情的英文表達方式。這個詞在商業場合中經常使用，例如在為專案的任務排定優先順序時，或是在做出重要決策時會用到。此外，在個人層面上，也可以用來表示在自己要做的事情當中最重要的那一項，也就是「應該最優先處理的事情」。

First and foremost, I need you to prioritize this task.
「首先，我需要你優先處理這份工作。」

The completion of this task is of paramount importance, so please prioritize it.
「完成這項工作至關重要，因此請優先完成。」

First and foremost意思是「首先，最重要的是……」，用來在列舉一連串事情或重點時，指最重要或最先要做的事情的表達方式。另一方面，paramount importance則表示某件事情的重要性遠超過其他所有事情。這主要用於正式場合或重大討論時，帶有「極為重要」、「至高無上的重要性」這樣的語感。

有幫助｜0

・top priority
・highest priority

1. top priority
「優先」在英文中是 “priority”。

例句
This task is our top priority, please.
請將這項工作列為最優先處理。

2. highest priority
這是使用最高級 “highest” 的表達方式。

例句
In a medical emergency, providing immediate care becomes the highest priority.
在醫療緊急情況下，提供緊急護理成為最優先事項。

The safety of our passengers is always our highest priority.
乘客的安全始終是我們最優先考量的事項。

有幫助｜0