請告訴我 「最近公開」 的英語！

・Coming Soon
・Opening Soon
・Premiering Soon

Coming soon, our new video!
「我們的新影片即將上線！」

「Coming Soon」是英文，翻譯成中文是「即將公開」或「即將推出」等。這個詞用來表示電影、新產品、活動等尚未公開、發售、舉辦的東西，將在不久的將來公開、發售或舉辦。此外，當網站上的部分內容還在準備中時，也會使用這個詞。看到「Coming Soon」這個標示時，會讓人感受到對新事物即將登場的期待和興奮感。

Stay tuned for our new video, opening soon.
新影片即將公開，敬請期待！

The new video will be premiering soon.
「新影片即將首映。」

Opening Soon通常用來表示店鋪或設施即將開業。例如，新的餐廳或電影院即將開幕時會使用。

另一方面，Premiering Soon通常用來表示新的電影、電視節目、舞台劇等即將首次公開。例如，新的電影即將在戲院首映時會使用。

也就是說，Opening Soon一般指的是實體場所的開業，而Premiering Soon則是指新作品的首次公開。

有幫助｜0

・coming soon

coming soon：即將到來、（電影等）即將上映・即將播出

例句
The movie is coming soon to theaters near you.
這部電影即將在你附近的電影院上映。
※如果想說「～（地點）即將上映」，請使用介系詞to。

Coming soon!
即將上映！

The new video is coming soon.
新影片即將推出。
※順帶一提，coming soon 並不是用來表示具體期間的表達方式（有「即將、很快」的語感）。如果想說2～3天等具體期間，建議使用 a few days 等其他表達方式。

有幫助｜0