請告訴我 「回家」 的英語！

・I'm going home.
・I'm heading back.
・I'm on my way home.

I'm going home. I've finished work for the day.
今天的工作結束了，我要回家了。

"I'm going home"直譯的話是「我要回家」。這個表達用於下班、下課後，或是和朋友聚會結束後，表示自己要從現在所在的地方回到家裡。此外，在情緒性的對話中也會用到，例如想要逃離問題或困難時，表示要回家。這句話本身沒有特別的語氣，但根據語境，有時也會帶有「我已經受不了了」、「我想一個人靜一靜」這樣的意思。

I'm heading back. See you tomorrow.
「我要回去了。明天見。」

I'm on my way home now.
我正在回家的路上。

"I'm heading back"一般是指從目前所在的地方回到原本的位置或出發點。這可能是回家，也可能是回辦公室或其他地方。另一方面，"I'm on my way home"則是明確指正在回家。兩者都表示「回去」這個動作，但"heading back"的範圍比較廣，而"on my way home"則專指回家。

有幫助｜0

・I'm going home

go home：回家

例句
A：I'm going home.
我要回家了。
B：See you tomorrow.
明天見。
※如果是同事等，隔天還會再見面的人，作為I'm going home.的回應，像是See you tomorrow.會比較自然。

A：I'm going home.
我要回家了。
B：Have a nice weekend!
週末愉快！
※只要把weekend的部分換掉就可以有很多應用。例如have a nice day（祝你有美好的一天）、have a nice evening（祝你有個美好的夜晚）等等。順帶一提，我住在英國，在英國的超市結帳時，收銀員有時會在結帳後對我說Have a nice day!

有幫助｜0