請告訴我 「隔週」 的英語！

・Every other week
・Bi-weekly
・Fortnightly

Please pay the rent every other week.
「請每兩週支付一次房租。」

「Every other week」是英文表達，意思是「每隔一週」或「隔週」。這個用法常用來指某個活動或事件每隔一週舉行。例如，社團活動、會議、會面等每隔一週舉辦，或是每隔一週見某個人、每隔一週去某個地方等情境時會用到這個表達。此外，這個用法和「every two weeks」幾乎是同義。

Please make your rent payments bi-weekly.
「請每兩週支付一次房租。」

Please pay your rent on a fortnightly basis.
請每兩週支付一次房租。

Bi-weekly和Fortnightly都表示「每兩週一次」，但會根據地區或情境有所區分。Bi-weekly在美式英文中較常見，常用於工作場合或正式情境。Fortnightly則主要用於英式英文，較常見於較口語或非正式的場合。兩者意思相同，但建議根據地區或情境選擇使用。此外，bi-weekly除了指「每兩週一次」外，有時也可指「每週兩次」，需根據上下文判斷其意義。

有幫助｜0

・biweekly
・every two weeks

隔週有兩種說法。

1，biweekly
biweekly 是一個副詞，意思是「隔週的、每兩週一次的」。

例句：
Rent is paid biweekly.
（房租是每兩週支付一次）

I participate in every biweekly event.
（我參加隔週舉辦的活動）

2，every two weeks
可以用「每兩週一次」來表達。

例句：
Please pay the rent every two weeks.
（請每兩週支付一次房租）

Due to the preparation period for the school festival, assignments will be submitted every two weeks.
（因為正在準備校慶，所以作業每兩週繳交一次）

有幫助｜0