Yu
2025/08/26 18:03
請告訴我 「你要吃什麼？」 的英語！
我想知道除了「你會吃什麼」以外，還有哪些可以用來詢問別人餐點內容的中文句子。
0
83
Taiwan
回答
・What will you eat?
・What are you going to have?
・What's on your menu?
What are you having for dinner?
「你打算吃什麼當晚餐？」
「What will you eat?」的意思是「你會吃什麼呢？」，主要用於詢問關於餐點的選擇或意願。例如，在餐廳用餐前，或是和朋友一起計劃午餐時會用到。此外，也可以用來詢問未來的用餐計劃或選擇。這個片語也帶有尊重對方意見或選擇的語氣。
What are you going to have for dinner tonight?
今晚的晚餐你要吃什麼？
What's on your menu for dinner tonight?
「今晚的晚餐菜單上有什麼？」
「What are you going to have?」是用來問和你一起在餐廳的人「你要點什麼？」，而「What's on your menu?」則是向餐廳的工作人員詢問「菜單上有什麼？」。前者是詢問個人的點餐選擇，後者則是詢問可供選擇的全部項目，因此會根據情境來區分使用。
有幫助
回答
・What are you gonna eat?
・What do you wanna eat?
「你要吃什麼？」（What will you eat以外）在英語中，可以像上面那樣表達。
What are you gonna eat? The meat dishes here are delicious.
（你要吃什麼？這裡的肉料理很好吃喔。）
By the way, what do you wanna eat? I'm fine with anything.
（順帶一提，你想吃什麼？我什麼都可以喔。）
※by the way（順帶一提、另外、等等）
※順帶一提，gonna 是 going to 的縮寫形式，不僅限於輕鬆的場合，經常被使用。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數83
分享
分享