NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Luck is also a part of ability.
・Luck is part of the game.
・Luck is a skill in itself.

You won the lottery? Well, remember, luck is also a part of ability.
「你中了樂透嗎？嗯，記得，運氣也是實力的一部分。」

這個片語的意思是「運氣也是實力的一部分」，也就是說，為了成功，不僅僅需要技巧或能力，適當的時機和偶然等運氣也是很重要的要素。在運動比賽、商業、考試結果等，直到結果出來的過程中，不只是努力和才能，運氣也扮演著重要的角色。這個片語用於這種情況，表示人們不應該把自己的成功完全歸功於運氣，而是應該結合能力和運氣來追求成功的想法。

Well, luck is part of the game, sometimes you win, sometimes you lose.
「嗯，運氣是遊戲的一部分。有時會贏，有時會輸。」

I guess you could say that in games like these, luck is a skill in itself.
「我想你可以說，在這樣的遊戲中，運氣本身就是一種技能。」

Luck is part of the game這句話表示，在遊戲或挑戰中，結果也包含了運氣和偶然。例如，在討論紙牌遊戲或商業結果時會用到。另一方面，Luck is a skill in itself則是指運氣本身也是一種獨特的技能，某種程度上可以用方法吸引運氣。這句話用於討論找到控制運氣的方法，或是將運氣運用於自己利益的能力時。

有幫助｜0

・Luck is a part of the ability.
・Luck is a part of the skills.

「運氣也是實力的一部分」在英語中可以如上所述表達。

It's disgraceful, so stop making excuses. Luck is a part of your ability.
（很丟臉，所以請不要再找藉口了。運氣也是實力的一部分。）

To be honest, I don't think luck is a part of the skills.
（老實說，我不認為運氣也是實力的一部分。）

※順帶一提，ability 指的是「（與生俱來的）能力」，而 skill 則有「（透過訓練等獲得的）能力」這樣的語感。

有幫助｜0