請告訴我 「邁出一步」 的英語！

・One step forward
・Making progress
・Moving ahead

We took one step forward in the negotiations.
我們在談判中向前邁進了一步呢。

「One step forward」直譯為「向前邁進一步」，是用來表達事情逐漸正面發展或有所改善的情況。這個表現可以用在開始新事物時，或是在解決問題時逐步前進的情境。此外，從字面上來看，也有踏出一步、開始新挑戰的意思。這個表達通常表示距離成功或完成還需要時間和努力，因此帶有「雖然還不是完全成功，但已經看到進步」的語感。

We're making progress on the tough negotiations.
「我門在困難的談判中向前邁進了一步呢。」

We're moving ahead, aren't we?
向前邁進了一步呢。

Making progress和Moving ahead都是表示前進或進步的表現，但會用在稍微不同的情境。

Making progress主要用來表示進行中的專案或任務正在順利推進。例如，當工作按照計畫進行，或是在解決問題的過程中看到進展時會使用。

另一方面，Moving ahead則更常用來表示具體的行動或進展方向。當計畫或決策已經做出，準備進入下一個步驟時會用到。此外，Moving ahead也可以比喻積極的態度或進步的思考。

有幫助｜0

・take a step forward
・move forward step by step
・move forward one step at a time

例句１
- You took a step forward in this success.
（你向著成功邁進了一步。）

“take a step forward“ 是「邁進一步」這個片語。forward 是副詞，有「向前、前方」的意思。

例句２
- The tough negotiation process let me move forward step by step.
（艱難的談判過程讓我一步一步向前邁進。）

如上所述，"move forward" 也可以用來表達「前進」。這裡是用「一步一步地」這個片語來表達。例句中用了 “step by step”，也可以用 “one step at a time” 來替換，意思相同。

let 是使役動詞，[S + let + 人 + 動詞] 表示「S讓某人做～」這樣的用法。直譯例句的話，就是「艱難的談判過程讓我一步一步向前邁進」。

有幫助｜0