請告訴我 「請注意安全」 的英語！

・Stay safe.
・Take care.
・Watch your step.

Play here in the park, but always remember to stay safe, okay?
即使在公園裡玩，也請注意安全，知道嗎？

「Stay safe」的意思是「請注意安全」「希望你平安無事」，這是一個表達對他人關心和體貼的片語。這個片語會在有具體危險逼近的情況、疾病流行時、發生災害時等情境下使用。此外，在新冠病毒疫情期間也常常使用，在面對面、電話或電子郵件結尾加上「Stay safe」，可以表達希望對方健康平安的心意。

Take care, kids. Be safe.
「小朋友們，請多保重。注意安全喔。」

Watch your step, kids. We don't want any accidents.
「小朋友們，走路要小心。我們不想發生任何意外。」

Take care一般是在和某人分開時使用。直譯是「請多保重」，但也包含了希望對方平安無事的意思。另一方面，Watch your step直譯是「注意腳下」，是在提醒對方避免具體的危險（例如絆倒、滑倒等）時使用。比如說，下樓梯或路面結冰時。

有幫助｜0

・be careful
・pay attention to ~
・watch out

可以將『注意安全』理解為『對危險的事情保持警覺』來表達。
「即使在公園裡，也有很多需要注意的事情，例如遊玩遊具的方法、有沒有陌生人接近、與其他小朋友的碰撞等，所以如果用具體的說法來提醒孩子注意安全，會比較容易讓孩子理解。」

- Be careful not to fall from the slide.
（要注意不要從溜滑梯上摔下來喔。）

be careful not to～ 這個片語最適合用在「請注意不要～」這種希望對方特別注意某個行為的時候。

- Please pay attention to small children.
（請多注意小小孩喔。）

pay attention to ~ 是「對～保持注意」這個片語，帶有明確指出需要注意的對象的語感。除此之外，也可以用來提醒注意陌生人（不認識的人、可疑人士）。

- Watch out for cars when you enter the park.
（進入公園時要注意車輛。）

watch out 不僅可以在緊急時刻說「小心！」，加上 for～ 也可以表達「要注意～」。

請根據不同情況靈活運用這些說法。

有幫助｜0