請告訴我 「不需要收據」 的英語！

・I don't need a receipt.
・No receipt, thanks.
・I'm good without a receipt.

Cashier: Would you like a receipt?
You: No, thanks. I don't need a receipt.
店員: 需要收據嗎？
你: 不用了，謝謝。我不需要收據。

「I don't need a receipt.」的意思是「我不需要收據。」這是在購物、餐廳、計程車等購買商品或服務後，對方提供收據時會用到的表達方式。特別是在不需要做帳、想節省紙張，或是錢包、包包裡已經有太多收據的時候會用到。當你不想帶回收據時也可以使用。

Cashier: Would you like a receipt?
Customer: No receipt, thanks.
店員: 「需要收據嗎？」
客人: 「不用收據，謝謝。」

Cashier: Would you like a receipt?
You: No, thank you. I'm good without a receipt.
店員: 需要收據嗎？
你: 不用了，謝謝。我不用收據。

No receipt, thanks.和I'm good without a receipt.都表示不需要收據，但語氣上有細微的差別。No receipt, thanks.比較正式，適合在商業場合或第一次見面的人時使用。相對地，I'm good without a receipt.比較口語，常用於朋友或熟人之間的對話。另外，I'm good without a receipt.強調的是自己的狀況或意見，適合在想要明確表達自己意向時使用。

有幫助｜0

・I don’t need a receipt.
・A receipt is not required.

收據是receipt。英文的receipt也是指「收據」或「發票」的意思。如果是在店面使用的話，可以知道是指「收據」。

(1) I don’t need a receipt 是在說「我不需要收據。」，這是在店家等場合表達不需要收據時一般會用的說法。

I don’t need a receipt. I like paperless.
我不需要收據。我喜歡無紙化。

(2) A receipt is not required 直譯的話是「不需要收據。」

A receipt is not required. I can check with my credit card statement.
不需要收據。我可以用信用卡明細來確認。

有幫助｜0