請告訴我 「Q彈的口感」 的英語！

・Jiggly texture
・Wobbly texture
・Quivering texture

The jelly has a jiggly texture.
「那個果凍有著Ｑ彈的口感。」

「 jiggly texture」是指像果凍或布丁那樣，會晃動、彈彈的口感。主要用來描述食物，特別是在形容甜點、湯品，或某些海鮮的口感時會使用。此外，也可以用來形容某些化妝品或玩具（如史萊姆）的觸感。

I really enjoy the wobbly texture of this jelly.
「我真的很喜歡這個果凍Ｑ彈的口感。」

This jelly has a quivering texture that I love.
「這個果凍有我很喜歡的微微Q彈的口感。」

Wobbly texture和Quivering texture都是用來形容物體表面或觸感的表現方式，但有細微的差異。Wobbly texture是指物體不穩定、軟軟的感覺，常用於果凍或布丁等食物。而Quivering texture則是指物體微微顫抖的感覺，能傳達出更細膩、敏感的震動。例如，可以用來形容因緊張或害怕而顫抖的手，或像融化起司那樣的食物。

有幫助｜0

・jiggly texture
・wobbly texture

jiggly的意思是「小幅度地搖晃」，wobbly的意思是「搖搖晃晃」，但這兩個詞也可以用來形容像果凍或布丁那樣有彈性、QQ的口感。

This blancmange has jiggly texture. It is so yummy!
這個奶酪有Q彈的口感呢。真的很好吃！

I made wobbly texture puddings for my friends. They said those were delicious.
我做了Q彈口感的布丁給我的朋友們。他們說很好吃。

yummy和delicious是用來形容美味的形容詞。yummy在中文裡就像「好吃」或「讚」這樣的意思，是比較隨意的說法。delicious則是「美味」的意思，比yummy稍微正式一點。

有幫助｜0