請告訴我 「憂鬱的心情」 的英語！

・Feeling blue
・Feeling down in the dumps.
・Feeling under the weather.

I'm feeling blue today because I didn't do well on my exam.
今天因為考試成績不好，所以心情很低落。

「Feeling blue」是英文的表達方式，表示「悲傷」、「沮喪」、「心情低落」等情緒。藍色在英語圈中常常象徵悲傷或憂鬱。例如，當朋友失戀或在重要考試中失敗時，可以說「You're feeling blue, aren't you?（你心情不好吧？）」。也可以用來表達自己現在的心情。

I've been feeling down in the dumps lately.
最近，心情一直很低落。

I'm feeling under the weather today. I just can't shake off this blue mood.
我今天身體不太舒服，就是擺脫不了這種憂鬱的情緒。

Feeling down in the dumps和Feeling under the weather都表示沒有精神的狀態，但原因和情況不同。Feeling down in the dumps指的是心情低落、憂鬱，通常是心理上的問題所造成。另一方面，Feeling under the weather則是指身體不舒服、有點感冒，通常是生理上的問題所造成。

有幫助｜0

・feeling blue
・blue mood

feeling blue 的意思是「憂鬱」、「心情低落」。另外，feel blue 可以用來表達「心情變得低落」、「感到憂鬱」。

I spent the whole day feeling blue.
我一整天都心情憂鬱地度過了。

blue mood 也有「心情憂鬱」的意思。

I have been in blue mood since I heard the war began.
自從聽說戰爭開始以來，我一直心情憂鬱。

當你 in blue mood 的時候，可以試試看這樣做如何呢？

Break the blue mood by watching funny movie.
看一部有趣的電影，來打破憂鬱的心情吧。
break 在這種語境下有「打破」、「消除」等意思。

有幫助｜0