NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Grooming
・Haircut
・Pet Styling

I'm taking my dog for grooming this afternoon.
今天下午，我要帶我的狗去美容。

「grooming」是指動物整理自己身體的行為，或是人類整理外表的行為；但在負面意義上，特別是在網路上，指的是大人為了惡意利用而與小孩建立信任關係的行為。情境上可以是像在美容院給予髮型建議的場合，或是在網路聊天中對未成年人進行不當接觸的場合等。

My dog needs a haircut.
「我的狗需要美容。」

Dog grooming is the term used in English for trimming a dog.
修剪狗毛在英文中稱為 Dog grooming。

Haircut 通常是指剪人的頭髮。另一方面，Pet Styling 主要是指為寵物（特別是狗或貓）整理毛髮的行為。Pet Styling 不僅包含剪毛，還可能包括梳毛、洗澡、剪指甲等。因此，這些用語主要根據對象（人或寵物）來區分。此外，Haircut 基本上是維持髮型，Pet Styling 則包含寵物整體的儀容與美容。

有幫助｜0

・trimming

以「請幫我的狗剪毛」這句話來思考看看。

單字方面，「修剪」是動詞，可以用「trim」。作為動詞時，意思很廣泛，也有「裝飾、修飾、調整平衡、調整」等意思。在攝影中，「將照片的邊緣裁切，使主體更突出」也稱為「修剪」。如果是「修剪這件事」，則可以用名詞或動詞的現在分詞「trimming」。

句型方面，因為是「請～」的內容，所以可以將副詞「please」作為感嘆詞放在句首，接著是動詞原形（trim），再加上受詞名詞（dog）來構成句子。

例如，"Please trim my dog."（請幫我的狗剪毛） 就有上述中文：寵物美容的意思。

有幫助｜0