請告訴我 「你要去哪裡？」 的英語！

・Where are you going?
・Where are you headed?
・Where are you off to?

What's your destination?
你的目的地是哪裡？

「Where are you going?」直譯的話是「你要去哪裡？」這句話用在看到某人正要前往某個地方，或是想知道對方的計畫或目的地時。當家人或朋友正要出門，或是看到熟人拿著行李匆忙準備時，都可以使用這句話。另外，這句話有時也帶有質疑對方意圖或行動的語氣，因此在某些情況下可能會聽起來有點咄咄逼人。

Hey, where are you headed this evening?
「嘿，你今晚要去哪裡？」

Hey, where are you off to this early in the morning?
「喂，你一大早要去哪裡？」

「Where are you headed?」和「Where are you off to?」這兩句都表示「你要去哪裡？」，基本上可以在同樣的情境下使用。不過，「Where are you off to?」聽起來比較輕鬆、親切，通常用在朋友或熟人之間。相對地，「Where are you headed?」則稍微正式一點，也可以用在商業場合。不過，這些差異很細微，大多數母語人士其實不太會特別區分這兩句的用法。

有幫助｜0

・Which place are you planning to go?

可以將疑問代名詞「which」和名詞「place」結合，帶有「哪個地方」的語感，用來詢問目的地，就像「哪裡」一樣。

句型結構是在前面說明的詞組之後，接上be動詞、主詞（you）、動詞的現在分詞（planning），再加上副詞用法的不定詞「去：to go」來構成。現在進行式雖然用來表示「正在～」，但也可以用來表達「未來的計畫」。

例如，"Which place are you planning to go?"（你打算去哪裡）

有幫助｜0