回答

・wear two hats

wear two hats
「兼任」在英語中可以表達為「wear two hats。
有時「wear」部分會變成「have」，而「two」部分會變成「double」。

除了「hat」表示「帽子」之外，還具有「角色/責任/工作」的含義，這次就是按這個含義使用的。

例句
It is not easy to replace someone who quits, so let's ask her to wear two hats.

要取代一個辭職的人並不容易，所以讓她兼任。

有幫助｜0

回答

・have double hat
・hold a post concurrently

「兼任」可以用英語表達為具有 have double hat 或hold a post concurrently 。

It's not easy to fill up someone for vacancy, so I hope she will have double hat.
（不可能擔任一個職務同時進行。請詢問其他人。）

It's impossible to hold a post concurrently. Please ask someone else.
（不可能同時兼任。請詢問其他人。

有幫助｜0