請告訴我 「你可以幫我檢查一下嗎？」 的英語！

・Could you check this for me, please?
・Can you take a look at this for me, please?
・Would you mind reviewing this for me, please?

Could you check my running form for me, please?
「可以幫我檢查一下我的跑步姿勢嗎？」

「Could you check this for me, please?」的意思是「可以幫我確認這個嗎？」這個用法適用於想請別人檢查自己所製作的文件或計算等是否有錯誤的時候。這通常用在工作場合或學校作業等需要精確性的情境。此外，這是一種禮貌的表達方式，因此也可以用於對上司或初次見面的人。

Can you take a look at my running form for me, please?
「可以幫我看一下我的跑步姿勢嗎？」

Would you mind reviewing my running form, Coach?
「教練，可以幫我看一下我的跑步姿勢嗎？」

「Can you take a look at this for me, please?」一般來說，是在想請別人大致看一下文件或專案等時使用。另一方面，「Would you mind reviewing this for me, please?」則是在需要更詳細的回饋或分析時使用。後者因為請對方花更多時間或精力，通常會用在更正式或專業的情境。

有幫助｜0

・Could you check～please?

Could you～please?：～可以請你～嗎？／～可以請您～嗎？
check：檢查、確認

例句
Could you check my running form, please?
可以請你幫我檢查一下我的跑步姿勢嗎？

※因為是對教練說，所以用比較禮貌的說法（Could you～please?）會比較好。如果是朋友之間，也可以用Can you～?來說。

Could you check this document for me, please?
可以請你幫我檢查這份文件嗎？

※for me（為了我）即使不加，意思也一樣，但加上去會讓語氣更有禮貌一點。

有幫助｜0