John
2025/08/26 18:03
請告訴我 「非常有參考價值」 的英語!
我想請教建議,當收到回覆時,想對長輩說「非常有參考價值」。
回答
・That was really helpful.
・That was incredibly informative.
・That was extremely enlightening.
Thank you for your advice. That was really helpful.
「感謝您的建議。那真的很有幫助。」
「That was really helpful.」的意思是「那真的幫了大忙」。當對方的建議、意見或協助非常有幫助時,可以使用這句話。具體情境像是收到工作上的建議後,或是在解決困難問題時獲得幫助後,作為表達感謝之意的用語。
That was incredibly informative. I really appreciate your advice.
「那真的是非常有益的資訊。我非常感謝您的建議。」
That was extremely enlightening. I appreciate your advice.
「那非常具有啟發性。我感謝您的建議。」
這些片語都表示資訊非常有幫助,但有細微的差異。「That was incredibly informative」通常用於學到具體事實或數據時,表示資訊非常豐富。另一方面,「That was extremely enlightening」則是在獲得新觀點或理解時使用,也就是說,這種資訊具有啟發性,像是讓人豁然開朗的體驗。
回答
・1. very helpful
・2. very useful
1. very helpful是最常見的說法,對長輩或上司說也沒問題。
例句
The tips you shared were "very helpful."
您分享的技巧非常有幫助。
2. very useful的用法和1相同。比較偏向「方便」的語感,但用來表示「很有參考價值」也能通。
例句
The information you provided was "very useful."
您提供的資訊非常有用。
Taiwan