請告訴我 「排班表」 的英語！

・Work schedule
・Roster
・Shift Chart

Could you please send me the work schedule?
「可以請你把班表傳給我嗎？」

「Work schedule」是指工作的預定或行程。主要是指一天的工作開始和結束時間、休息時間、進行特定任務的時間等，與工作相關的時間規劃。此外，在輪班制的職場中，個別員工在某一天、某個時段工作的表格或清單也稱為「work schedule」。在面試時表達自己希望的工作時段，或是被主管詢問本週工作計畫時，都可以使用這個詞。

Could you please send me the roster?
「可以請您傳給我班表嗎？」

Could you please send me the shift chart?
「可以請您傳給我班表嗎？」

Roster和Shift Chart都用於排班或人員管理，但使用情境有所不同。Roster通常是指運動隊成員名單或軍隊人員名冊等，列出特定團體所有成員的清單。另一方面，Shift Chart則特別用於24小時運作或輪班制的職場（例如：醫院或餐廳），用來顯示誰在什麼時候上班。

有幫助｜0

・shift schedule
・work schedule

想跟前輩說「請把班表傳給我」的時候，可以用 shift schedule 或 work schedule 來表達。
用 could you please 可以讓語氣更禮貌。

例句
Could you please send me the "shift schedule"?
可以請你把班表傳給我嗎？

Please send me the "work schedule" for next month.
請把下個月的班表傳給我。

這兩種表達方式都很禮貌，也帶有請求的語氣。

有幫助｜0