Sophie

Sophie

2025/08/26 18:03

請告訴我 「請到這裡去。」 的英語!

除了 this way 之外,我想知道在談論運動習慣時可以使用的片語。

0 30
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/10 18:55

回答

・Please go here.
・Please come this way.
・Please make your way over here.

Please go here to check out my workout routine.
請到這裡查看我的運動訓練流程。

「Please go here.」的意思是「請到這裡來」,用於要求對方前往特定地點。這個用法常見於指定會議室、餐廳的桌位、地圖上的目的地等具體場所,也可以用來引導對方前往網站的特定頁面。不過,由於這是命令語氣,根據語境有時會給人較強勢的感覺,因此需要根據與對方的關係和情境來斟酌使用。

Please come this way. I'd like to show you my exercise routine.
「請往這邊走。我想給你看我的運動流程。」

Please make your way over here and I'll show you the correct form for this exercise.
「可以請你過來一下嗎?我會示範這個動作的正確姿勢給你看。」

Please come this way 通常用於帶領他人或引導到特定地點時,這是一種比較正式的表達方式,常見於飯店、餐廳、商務場合等。相對地,Please make your way over here 則較常用於較為輕鬆的場合,例如派對或聚會,這種說法通常表示對方可以自行前來,並不需要特別急著移動。此外,Please make your way over here 通常也暗示有充裕的時間,不需要匆忙前往。

Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/10 18:55

回答

・You can go forward this way.
・You can use that machine next.

① You can go forward this way.
直譯:你可以往這邊前進 →可以用來表示「請往這邊走」的意思。

You can〜=〜可以喔,帶有「請這麼做」的語氣,可以用來給建議或下指示。
<例>
A: How can I get to the park?
我要怎麼去那個公園?
B: You can take a subway to get there.
你可以搭捷運去那裡。

go forward=往前進
go forward也可以用在計畫或專案等情境。
<例>
The big project is going forward now.
那個大型專案現在正在推進中。

② You can use that machine next.
(指著那個方向)接下來可以用那台機器喔/請用那台機器。

在健身房教練給指示時可以用這句話。
machine=機器這個部分,也可以說exercise machine=運動器材。

有幫助
瀏覽次數30
分享
分享