請告訴我 「這裡營業到幾點？」 的英語！

・What time do you close here?
・What are your hours of operation here?
・Until what time is this place open?

What time do you close here? I'd like to know the time for last orders.
這裡營業到幾點呢？我想知道最後點餐的時間。

「What time do you close here?」的意思是「這裡幾點關門？」，用來詢問店家或設施的營業時間。這個片語可以在餐廳、咖啡廳、購物中心、美術館等場所使用，當你想知道該地點營業到幾點時可以用這句話。語氣上是非常直譯的，並沒有特別的敬意或禮貌，但作為一般商業場合的對話是合適的。

What are your hours of operation here? When is the last order?
這裡的營業時間是什麼時候？最後點餐時間是幾點？

Until what time is this place open for last orders?
這裡最後點餐時間是幾點？

「What are your hours of operation here?」是用來詢問商家或店鋪營業時間的句子。另一方面，「Until what time is this place open?」則是在想知道特定日期或當天營業時間時使用。前者是詢問一般性的資訊，後者則是想知道更具體的資訊。

有幫助｜0

・What time do you close?
・What are your business hours?

① What time do you close?
直譯：你是幾點關門的？→這句話的意思是這家店營業到幾點？

雖然是在詢問店的事情，但主詞還是用you。
如果要問幾點開始營業，可以說What time do you open?
另外，營業時間通常是已經決定好的，不是當場決定的，
所以要用詢問日常作息時使用的現在式do。

（例）
What time do you usually get up on weekends?
你週末通常幾點起床？
→因為是在問例行公事，也就是每週都會到來的週末，所以要用on weekends，加上s變成複數。
get up＝起床

② What are your business hours?
直譯：你的營業時間是什麼？
→可以知道營業到幾點。
What〜?＝〜是什麼？
→因為business hours是複數，所以要用What are〜。
business hours＝營業時間

通常會得到包含開店/關店時間、固定公休日的回答。
（例）
It's 9am to 7pm. We're closed on Mondays.
早上9點到晚上7點。星期一公休。
closed（形容詞）＝關門的狀態

有幫助｜0