請告訴我 「請用英文教我請給我筷子怎麼說！」 的英語！

・Can you pass me the chopsticks, please?
・Could you hand me the chopsticks, please?
・Would you mind giving me the chopsticks, please?

Can I have some chopsticks, please?
可以給我一些筷子嗎？

「Can you pass me the chopsticks, please?」的意思是「可以幫我拿一下筷子嗎？」這句話通常在用餐時，當筷子放在自己拿不到的地方，或是其他人在用筷子而自己也想用時會用到。因為有please，所以是比較禮貌的表達方式。

Could you hand me the chopsticks, please?
「可以遞給我筷子嗎？」

Could I have the chopsticks, please?
「可以給我筷子嗎？」

這兩個片語都表示希望對方把筷子遞給自己，但語氣上有些微妙的差異。「Could you hand me the chopsticks, please?」直譯是「可以遞給我筷子嗎？」在一般日常對話中很常用。「Would you mind giving me the chopsticks, please?」直譯是「你介意給我筷子嗎？」這是對對方更有禮貌的表達方式，通常用在比較正式的場合。

有幫助｜0

・I'd like chopsticks please.
・Can I have chopsticks please?

請給我筷子。
I'd like chopsticks please.

可以給我筷子嗎？
Can I have chopsticks please?

筷子＝chopsticks　（因為筷子一定是兩根一起使用，所以是複數形）
請＝please

不僅是在餐廳點餐時，當你想請對方幫忙什麼事情時，加上 'please' 就等於加上了 '請'，會變成比較有禮貌的說法。

據說 chopsticks 的確切由來並不清楚，但有一種說法認為它來自於洋涇濱英語（中英混合語）裡的 “chop chop”，意思是「快點快點！」。

在美國，老師有時也會對學生說 “chop chop”，催促他們趕快行動（= quickly, quickly!!）。因此，有人認為 chopsticks 帶有「為了快速吃飯而設計的工具」這樣的語感呢。

有幫助｜0