請告訴我 「可以再便宜一點嗎？」 的英語！

・Can you give me a discount?
・Can you lower the price?
・Is there any wiggle room on the price?

I'm really interested in your item. Can you give me a discount?
「我對您的商品非常有興趣。可以給我一些折扣嗎？」

「Can you give me a discount?」的意思是「可以給我一些折扣嗎？」，用於與對方協商商品或服務價格時，請求對方降價。特別是在特賣會、跳蚤市場等可以議價的場合，或是大量購買、長期合約等可以談價格的情況下會使用。不過，在折扣並不常見的場所或情況下使用，可能會被認為不禮貌。

I'm interested in your item, but I was wondering if you could possibly lower the price a bit?
「我對您的商品有興趣，不知道是否可以稍微降價呢？」

Is there any wiggle room on the price for this item?
「這個商品的價格，可以再便宜一點嗎？」

「Can you lower the price?」直譯是「可以降價嗎？」，這是直接表達想要議價的意思。另一方面，「Is there any wiggle room on the price?」直譯是「價格有沒有彈性？」，這是一種比較間接的議價表達方式。母語人士為了不給對方壓力，通常會使用後者。不過，前者則是在想要明確確認賣方是否有降價空間時使用。

有幫助｜0

・Can you lower the price?
・Can I get a discount?

可以再便宜一點嗎？
Can you lower the price?

lower the price=降低價格

可以給我折扣嗎？
Can I get a discount?
★這是一般常用的議價用語。

Can I get a 〜＝可以給我〜嗎？

如果想要對方給你折扣，要用get而不是have。

賣方是give discount
買方是get discount

（例）
可以給我九折優惠嗎？
Can you give me 10% discount?

我可以給你九折優惠。
I'll give you 10% discount.

有幫助｜0