Isla
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請隨時與我聯繫。」 的英語!
在店內想對來客說「有需要請隨時告訴我們。」
回答
・Feel free to reach out anytime.
・Don't hesitate to get in touch.
・Don't be a stranger, give me a shout anytime.
If you need any help, feel free to reach out anytime.
如果您需要任何協助,請隨時告訴我們。
「Feel free to reach out anytime.」的意思是「隨時都可以輕鬆聯絡我。這個表達用於商業場合或朋友之間,表示如果對方有任何困難,自己隨時都願意提供幫助。同時,也用來傳達自己對對方持開放態度。這個片語常用於電子郵件的結尾或對話的最後。
If you have any questions or need assistance, don't hesitate to get in touch. We're here to help.
「如果您有任何問題或需要協助,請不要猶豫,隨時聯絡我們。我們樂意提供幫助。」
Don't be a stranger. Give me a shout anytime if you need anything.
「請不要客氣,如果有需要,隨時聯絡我。」
Don't hesitate to get in touch這句話常用於商業或正式場合,表示請對方不要客氣,隨時聯絡。而Don't be a stranger. Give me a shout anytime則較常用於輕鬆的場合,對朋友或熟人表示可以隨時聯絡。give me a shout這個說法在英式英語中特別常見。
回答
・Feel free to ask me anything.
・Please come talk to me any time.
Feel free to ask me anything.
有任何問題都可以問我=請隨時告訴我。
「請隨時~」、「有任何問題都可以~」是很常用的片語。
(例句)
Feel free to call me any time!
有任何需要隨時打電話給我!
Feel free to visit us!
歡迎隨時來找我們!
Please come talk to me any time if you have any question.
如果對商品有任何疑問,隨時都可以來問我喔!
這樣的表達方式也是很有禮貌的。
Taiwan