請告訴我 「晚安（除了good night以外的用法）」 的英語！

・Sleep tight
・Sweet dreams.
・Nighty night.

Sure, sleep tight, sweetie.
當然，慢慢地睡吧，親愛的。

Sleep tight是英語系國家常用的晚安用語，意思是「好好睡一覺」或「睡得香甜」。這個詞語沒有特別深的含義，是希望對方能安心且好好入睡的表達方式。可以用在睡前的對話、訊息，或哄小孩入睡時。通常用於親近的人之間，並且多用於非正式場合。

Sweet dreams, honey.
甜蜜的夢，親愛的。

Sure, Nighty night, sweetie. Dream of all the wonderful things.
「晚安，小寶貝。祝你夢到一切美好的事物。」

Sweet dreams是較為正式且普遍的表達方式，適用於任何人。相較之下，Nighty night則較為隨性，通常用於親近的人之間，例如對小孩、親密的朋友或伴侶。Nighty night也帶有一點孩子氣、可愛的語感。

有幫助｜0

・nighty night
・sleep tight
・sweet dreams

上述全部都是在國外會對孩子說「晚安」＝good night時常用的說法。

nighty night
晚安
sleep tight
睡得香甜
sweet dreams
做個好夢

（例句）
Nighty night, mama.
媽媽，晚安。
Sleep tight and see you tomorrow.
晚安，明天見。
I hope you have sweet dreams.
希望你能做個好夢。

在國外，有些地區床蝨（臭蟲）是日常生活的一部分，所以父母對孩子說 Good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite. （晚安，睡個好覺，別讓臭蟲來咬你。）這句話成為很有名的慣用語。意思是「祝你睡得香甜」，但用到bed bugs這個詞很有趣呢。

有幫助｜0