Bill
2025/08/26 18:03
請告訴我 「嗯……」 的英語！
請告訴我在思考時，除了「嗯……」之外還可以使用哪些片語。
0
23
Taiwan
回答
・Hmm
・Well...
・Let me see...
Hmm, let me think.
「嗯... ，讓我想想看。」
Hmm是主要在英語圈使用的感嘆詞，當人陷入思考或感到疑問時會使用。這和中文的「嗯」很接近。說話者在深思熟慮或考慮接下來要說什麼時，常常會用到這個詞。此外，也可以用來表示對對方發言的輕微同意或理解。不過，根據語氣的不同，有時也會帶有疑問或不確定的感覺。
Well... I need some time to think about it.
「嗯……我需要一些時間來考慮這件事。」
Let me see... what should I order?
「嗯，我看看……要點什麼好呢？」
Well常用於開始新話題、陳述自己的意見之前，或是在反駁他人意見時。而Let me see則是在需要花時間思考、尋找答案時使用，也可以用在確認事情的時候。
有幫助
回答
・Umm...
・Er...
面對面或是在聊天等情況下思考時的「嗯……」，在英文中常用 Umm... 或 Er... 來表達。
也可以用在不知道該說什麼的時候。
（例句）
Umm...I don't know what to say.
嗯...，我不知道該說什麼。
Umm...can you hold on a minute while I think?
嗯...，我想一下，可以請你等我一下嗎？
Er...I can't think of anything.
嗯...，我什麼都想不到。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數23
分享
分享