請告訴我 「你大概什麼時候能完成呢？」 的英語！

・When do you think you can have it done by?
・When do you reckon it will be ready by?
・When do you anticipate it will be finished by?

I understand that the delivery is delayed. When do you think you can have it done by?
我理解交貨延遲了，請問你認為大約什麼時候可以完成呢？

「When do you think you can have it done by?」這個片語的意思是「你認為大約什麼時候能把它完成呢？」這主要用於商業場合，當詢問專案或任務的進度時會使用。這是一種禮貌地詢問對方預計完成時間的表達方式，通常是上司或客戶對部屬或合作夥伴使用。

When do you reckon it will be ready by?
你預計大約什麼時候可以完成呢？

When do you anticipate it will be finished by?
你預計什麼時候可以完成呢？

「When do you reckon it will be ready by?」和「When do you anticipate it will be finished by?」這兩句都是詢問預計完成時間的表達方式，但語氣上有些微差異。

「When do you reckon it will be ready by?」比較常用於較為輕鬆的場合或與熟悉的人對話時使用。此外，這句話也帶有只需要對方大致推測的意思。

相對地，「When do you anticipate it will be finished by?」則較常用於正式場合或商業情境。這句話表示期望對方能給出更具體且有計畫性的答案。

有幫助｜0

・By when will it be ready?

By when will it be ready?
什麼時候可以完成呢？

By when〜＝到什麼時候〜，是想表達「到什麼時候為止」時常用的說法。

（例句）
The delivery from the suppliers has been delayed but by when will it be ready?
供應商的交貨延遲了，什麼時候可以完成呢？

We ordered clothes but by when will it be ready?
我們訂購了衣服，什麼時候可以完成呢？

有幫助｜0