NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・With less alcohol, please.
・Light on the alcohol, please.
・Could you go easy on the alcohol, please?

Could I have my drink with less alcohol, please?
可以請你幫我的飲料酒精放少一點嗎？

「With less alcohol, please.」的意思是「請幫我酒精放少一點」。這個片語在酒吧或餐廳點飲料時，表示希望調淡酒精濃度時會用到。例如，點雞尾酒時覺得太烈，或是想要少喝一點酒精時都可以使用。此外，這個片語也可以在點含酒精的料理時使用。

Could I have my drink with less alcohol, please?
可以請你幫我把酒精放少一點嗎？

Could you go easy on the alcohol, please?
可以請你幫我把酒精放少一點嗎？

這兩個片語都是在想要酒精量少一點時會用到，但有細微的差別。「Light on the alcohol, please」是在點飲料時，明確要求酒精量少一點時使用。「Could you go easy on the alcohol, please?」則比較口語，像是朋友在幫你調飲料時，可以用來請對方酒精放少一點。

有幫助｜0

・less alcohol
・weak

less alcohol=酒精少一點

I’d like it with less alcohol please.
請給我酒精少一點的酒。

在描述酒精濃度時也會用也常用 weak（淡） 和 strong（濃） 來表達
酒精濃度較低的酒＝較淡的酒，因此可以用weak來形容。

例子
I’d like mine weak.
請幫我做淡一點。

另外，也可以用相反的詞strong=濃，像下面這樣說。

Please don’t make my drink too strong.
請不要把我的酒調得太濃。

有幫助｜0