Karl

Karl

2025/08/26 18:03

請告訴我 「我試著存取了,但無法開啟頁面。」 的英語!

我嘗試在線上辦理手續,但沒有成功,所以想跟客服說:「我已經嘗試進入,但無法開啟該頁面。」

0 47
Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/09 18:33

回答

・I tried accessing it, but the page wouldn't open.
・I attempted to access it, but the page wouldn't load.
・I gave it a shot to access, but the page refused to load.

I tried to complete the process online, but I couldn't because I tried accessing it, but the page wouldn't open.
我嘗試在線上完成手續,但無法完成。因為我嘗試進入時,無法開啟開頁面。

「I tried accessing it, but the page wouldn't open.」的意思是「我試著進入那個頁面,但無法開啟」。當你想要進入網路上的網頁或資料庫時,因為某些原因(例如網路問題、伺服器問題、頁面不存在等)導致頁面無法開啟時,可以使用這句話。

I attempted to access the application page, but it wouldn't load. Could you please assist me with this issue?
「我試著進入申請頁面,但頁面無法載入。請問可以協助我處理這個問題嗎?」

I gave it a shot to access the online procedure, but the page refused to load.
我試著進入線上手續,但頁面無法開啟。

這兩句話的意思幾乎一樣,但語氣和口語用法上有些微差異。「I attempted to access it, but the page wouldn't load」比較正式且常用於商業場合或正式溝通。「I gave it a shot to access, but the page refused to load」則較口語化,強調嘗試的努力或挑戰,適合較輕鬆的場合或與朋友對話時使用。

Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/09 18:33

回答

・1, tried to visit the website
・2, open the pages

關鍵片語是上面這兩個。在中文中會說「進入網站、網頁」,在英文中會用「visit」。所以可以說「visit the website」。「website」是「網站」,「page」是「網頁」的意思。

例句
I tried to visit the website, but I could not open the pages.
我已經嘗試進入網站,但無法開啟頁面。

有幫助
瀏覽次數47
分享
分享