請告訴我 「眼神銳利」 的英語！

・Has a sharp look in their eyes.
・Has a piercing gaze.
・Has an intense stare.

I'm not fond of cats because they often have a sharp look in their eyes.
我不喜歡貓，因為牠們的眼神常常很銳利。

「Has a sharp look in their eyes.」是指「那個人的眼神很銳利」的意思。眼神銳利表示那個人很有專注力、自信滿滿，能夠深入理解事物，並且能夠準確掌握情勢。此外，也代表擁有強烈的意志力和決斷力。這個說法常用於商業場合或運動等競爭激烈的情境，或是在面對挑戰時。

I'm not really fond of cats, especially those with a piercing gaze.
I'm not a fan of cats. Especially ones with an intense stare.
我不太喜歡貓。尤其是那些眼神很銳利的。

Piercing gaze是指人的眼神銳利，像是能夠穿透一切地凝視，表示那個人有很強的專注力和洞察力。另一方面，intense stare則是指某人非常強烈、長時間或持續地盯著某樣東西看，表示那個人有強烈的關注、興奮或驚訝的情緒。

有幫助｜0

・their eyes are sharp

單字方面，「眼神」可以用名詞「eyes」，「銳利」是形容詞「sharp」。「不太會與～相處」有「不太喜歡」的語感，所以可以用「don't/doesn't like something very much」來表達。

句型上，可以分成「我不太喜歡貓」和「因為牠們的眼神很銳利」這兩個部分，然後用連接詞「because（因為）」來連接。前半句是第三型態的否定句（主詞［I］＋否定形［don't］＋動詞［like］＋受詞［cats］），後半句是第二型態（主詞［eyes］＋動詞［be動詞］＋補語［前面解釋過的形容詞］）來構成句子。

例如，"I don't like cats very much because their eyes are sharp." （我不太喜歡貓，因為牠們的眼神很銳利）這樣就能表達你的意思。

有幫助｜0