請告訴我 「被救援的貓」 的英語！

・Rescue cat
・Shelter cat
・Adopted cat

I adopted a rescue cat.
我領養了一隻救援貓。

「Rescue cat」是指從保護機構、收容所，或是從困難情況中被救出的貓。被虐待或忽視後獲救的貓、流浪貓、被棄養的貓等都屬於這個範疇。可以在討論寵物相關話題或動物保護議題時使用這個詞彙。此外，當自己飼養保護貓，或正在尋找保護貓的認養家庭時，也可以使用這個詞。

I adopted a shelter cat.
「我收養了一隻收容所的貓」

I've adopted a cat.
我領養了一隻貓。

Shelter cat是指在動物保護機構或收容所裡的貓。另一方面，Adopted cat則是指曾經在收容所等地方，後來被人領養、也就是已經找到飼主的貓。母語者會根據貓目前的狀況來區分這些用語。例如，談論還在收容所裡的貓時會用Shelter cat，談論已經在家庭中被飼養的貓時則會用Adopted cat。

有幫助｜0

・a rescued cat

「被救援的貓」可以用動詞 rescue 的過去分詞 rescued 作為形容詞來表達，因此可說 rescued cat。
「領養」有「接受」的意思，因此使用動詞「accept」。

句型方面，以我（I）作為主詞，接續前述動詞（過去式的accepted）和受詞（a rescued cat）來構成句子。
由「主詞＋動詞＋受詞」組成的句型稱為第三句型。

例如，"I accepted a rescued cat." （我領養了一隻被救援的貓）就能表達你的問題。

有幫助｜0