回答

・stick in one's mind

「縈繞在腦海中」在英文中可以表達為"stick in one's mind"

stick 表示「黏住」
in 表示「內部」
one's 表示r
「~人的」
mind 表示
` 「心、頭。」

例句
"That catchy song really sticks in my mind, and I can't stop humming it."
（意思：那首朗朗上口的歌真的深深地印在了我的腦海裡，我無法停止哼唱它。）

有幫助｜0

回答

・this melody gets stuck in your head

如果你想用英語說「縈繞在腦海中」或「我無法將它從我的腦海中抹去」可以表達為get stuck in one's head
get stuck指的是某個地方不起作用的東西，例如卡住了或卡住了。 還有「earworm」這個詞，指的是音樂卡在你腦中的情況。

（例句）
This melody gets stuck in my head.
（這個旋律在我的腦海中縈繞不去。）

Over 90% of people are plagued by earworms at least once a week.
（超過 90% 的人每周至少遭受一次被歌洗腦困擾。）

有幫助｜0