NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Dead end
・End of the road
・Cul-de-sac

Please turn left at the dead end.
請在路的盡頭左轉。

「Dead end」是字面上指「行不通的盡頭」。這個表達用來指道路或通道無法再前進的終點。不過，在抽象意義上，也可以指進行中的問題或專案等陷入無法繼續、找不到解決方法或出口的狀況。例如，可以說「這場討論已經陷入死胡同」或「這項研究已經走到盡頭」等。此外，也可以用來形容人生或職涯停滯、無法前進的狀態。

Please turn left at the end of the road.
請在路的盡頭左轉。

Please take a left at the end of the cul-de-sac.
請在路的盡頭左轉。

End of the road不僅可以用來指實際的地點，也可以用於比喻，表示某個狀況或過程的終點。另一方面，Cul-de-sac主要用來指實際的地點，特別是道路形成袋狀死路的地方。此外，Cul-de-sac主要在英式英文中使用，在美國則較少見。

有幫助｜0

・the end
・the end of the street

「路的盡頭」在英文中可以用 the end 或 the end of the street 等來表達。

〇〇 is relatively close, so you can walk there. First, turn left at the end of there.
（〇〇比較近，可以走路去。首先，請在路的盡頭左轉。）
※ relatively（比較、相對來說）

※順帶一提，「指路」可以用 show someone the way 來表達。

有幫助｜0