請告訴我 「勤奮的人」 的英語！

・Hard worker
・Workaholic
・Go-getter

Takahashi, the new recruit, is quite the hard worker, isn't he?
「新進員工高橋先生，真的非常勤奮呢」

「Hard worker」是一個用來指稱非常努力、對工作充滿熱情的人士的英文表達。這個詞語暗示著這個人有時會過度投入於工作，無論好壞。在商業或職場的語境中經常使用這個片語，並且在面試、履歷或推薦信等評價或說明個人特質時會用到。此外，也可以用來形容學生或運動員。

The new employee, Mr. Takahashi, is quite a workaholic, isn't he?
「新進員工高橋先生，有點工作狂呢！」

The new employee, Takahashi, he's quite a go-getter, isn't he?
「新進員工高橋先生，真是個有幹勁的人！」

Workaholic是指對工作上癮、幾乎沒有自由時間的人。這表示這個人可能過度投入於工作，忽略了其他活動或人際關係。另一方面，Go-getter是指積極且目標導向的人。這種人會主動採取必要行動來達成目標。這個詞通常帶有正面意義。因此，稱某人為workaholic時，往往帶有批評意味；而稱某人為go-getter時，則是在肯定其能力與努力。

有幫助｜0

・hard worker
・hardworking person

「勤奮的人」有上述的表現方式。

1. 問題中提到的內容可以這樣說。
Mr. Takahashi is a new employee and hard worker.
新進員工高橋先生，非常勤奮呢。

「勤奮的人」有各種表達方式，但簡單又容易理解的「hard worker」最常被使用。
在單字後面加上 er，就有「～的人」的意思。所以 work-er 直譯就是「工作的人」。

另外，在英文中提到男性名字時會加上 "Mr."，女性則加上 "Miss."。

2. 有表示「很會工作～/勤奮的～」意思的形容詞「hardworking」。

用這個單字來表達例句內容如下。
Mr.Takahashi is a new, hardworking man.
新進員工高橋先生是很勤奮的人。

☆參考
「bee」這個單字有「蜜蜂」的意思，也有「勤勞的人」的意思。
有一個用這個單字的表達「be (as) busy as a bee」。
→ He is (as) busy as a bee.
他非常忙碌。

例句
Not all Taiwanese are hard workers.
並不是所有台灣人都很勤奮。

He is really a hardworking person.
他真的是個勤奮的人。

有幫助｜0