請告訴我 「完全沒有改變」 的英語！

・Haven't changed a bit.
・Still the same as ever.
・You haven't missed a beat.

You guys haven't changed a bit.
大家都完全沒變呢。

「Haven't changed a bit.」是表示「完全沒有改變」的英文表達方式。主要用於很久沒見面的人，指出那個人和以前完全一樣。通常在覺得對方的外表、個性或態度等都沒有改變時使用。此外，這句話可以是正面也可以是負面的意思，取決於語境。

You guys are still the same as ever.
「大家都完全沒變呢。」

You guys haven't missed a beat. You're all just the same as before.
大家一點都沒變呢。就像時間停止了一樣。

Still the same as ever.是指人或事物沒有改變，和以前一樣的表達方式。當和朋友久別重逢時，發現對方的個性或態度沒有改變時會用這句話。

另一方面，You haven't missed a beat.是稱讚某人在暫時停止活動後，依然保持和以前一樣的能力或表現的說法。通常用於同事從長假回來工作時，稱讚他們的工作表現。

有幫助｜0

・haven't/hasn't changed at all

為了表達「這段期間一直都沒有改變」的語氣，會使用現在完成式的否定句（haven't/hasn't changed～）。

change「改變」
at all ※像這次您的問題一樣，在否定句中使用時，意思是「完全沒有～、一點也沒有～」。在肯定句中則是「無論如何」，在疑問句中則會根據句型變成「到底」等意思。

例句
All of you haven't changed at all.
大家都完全沒變呢。

I am relieved to see that my cousin, whom I haven't seen in five years, hasn't changed at all.
看到五年沒見的表親完全沒有變，讓我很安心。

有幫助｜0