NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Have sex appeal
・Exude sensuality
・Have a certain allure

I'm really attracted to women who have sex appeal.
「我喜歡有性感魅力的女性。」

「Have sex appeal」這個詞語的意思是「具有性魅力」，用來形容某人對他人有身體上的吸引力或迷人的氛圍。這可以指那個人天生擁有的魅力，也可以是刻意營造出來的魅力。主要用於對成人的評價。例如，可以用來形容電影演員、模特兒，或是在日常生活中評價特定人物時使用。

I like women who exude sensuality.
「我喜歡散發性感魅力的女性。」

I find women who have a certain allure quite appealing.
「我覺得擁有某種魅力的女性非常有吸引力。」

Exude sensuality 是用來形容那些完全展現出性感魅力或迷人氛圍的人或事物。這通常指的是身體上的吸引力，或是那個人的舉止、說話方式所展現出的性感魅力。

另一方面，Have a certain allure 則是指擁有特定魅力或吸引力，這不僅限於性方面，也可以指有魅力的個性、才華、智慧等，讓人被吸引的各種元素。這個表達方式範圍更廣，可以指涉多樣的魅力。

有幫助｜0

・attractive
・sexy

・attractive = 有魅力

例句：I would like to have a girlfriend who is like attractive.
　　　＝我想要一個有魅力的女性當女朋友。

・sexy = 性感的

例句：My ideal girlfriend is very sexy.
　　＝我理想的女朋友是性感的人。

例如像上面那樣「外表或穿著的性吸引力」的話，「sexy」就可以表示性感魅力；如果是「某種清新成熟的感覺」，那麼用「mature＝成熟」等表達會比較好。
如果能更具體地探討，就能找到更精確的表達方式。

有幫助｜0