請告訴我 「寫出」 的英語！

・Write out
・Jot down
・Scribble down

I have a lot to do today. Let's write out a to-do list.
「今天有很多事情要做，我們來寫出待辦事項清單吧。」

「Write out」是英文片語，意思是「寫出來」、「詳細寫下」或「完全記錄下來」等。這個片語可以用在寫支票、寫食譜、寫詳細計畫、寫信等各種情境。此外，也可以用來詳細說明某件事，或是完整地記錄整個內容。例如，可以用在「他把自己的想法全部寫了下來」或「她開立了支票」這樣的語境中。

Let's jot down everything we need to do today.
「我們來把今天該做的所有事情都寫在紙上吧。」

Let's scribble down what we have to do today.
「我們來把今天要做的事情寫在紙上吧。」

Jot down和Scribble down雖然都表示迅速記下某些事情，但語感上有些不同。Jot down通常指做筆記、列清單、記下重要資訊等，帶有一定的系統性和整理性。相對地，Scribble down則是指匆忙或快速地記下某些事情，書寫方式可能比較潦草、不易閱讀。

有幫助｜0

・write down

・write down = 寫下

例句：You can write down something on paper when you don't know what to do.
　　　＝如果不知道該怎麼做的時候，可以試著在紙上寫下想法。

當然只用「write」也不是不能理解。
只是「write down」更有「把某些東西寫下來並且讓它變得可見」的感覺。
另外，作為其他表達方式，「put down」有時也可以用來表達相同的意思，建議可以記起來。

有幫助｜0