請告訴我 「初期階段」 的英語！

・Initial stage
・Early phase
・Preliminary stage

I felt a bit relieved since it was detected at an initial stage.
因為是在初期階段發現的，所以稍微放心了一點。

「Initial stage」是指「初期階段」或「起始階段」的英文表達。這個詞可以用來指新專案或計畫剛開始的時期，或是新疾病或狀態剛開始的階段。例如，在商業語境中，可以說「新事業的初期階段會有很多困難」，在醫療語境中，則可以說「如果疾病在初期階段就被發現，治療的可能性會比較高」等。

I was somewhat relieved to find out that the cancer was discovered in the early phase.
I was relieved to find out that the cancer was detected at the preliminary stage.
因為癌症在初期階段被發現了，所以稍微放心了一點。

Early phase和Preliminary stage很相似，但有細微的差別。Early phase指的是專案或流程等正在進行中的初期階段。另一方面，Preliminary stage通常指的是某件事正式開始前的準備階段或探索階段。例如，這個階段會進行研究或規劃。因此，Early phase是指行動已經開始的情況，而Preliminary stage則是行動開始前的情況。

有幫助｜0

・early stage

・early stage = 初期階段

例句：I was so relieved that it was early stage when he was diagnosed with cancer.
　　　＝當他被診斷出患有癌症時還處於早期階段，所以稍微放心了一點。

另外，「階段」的英文也可以用「phase」這個詞，所以用「early phase」來表達也沒問題！
此外，若是指「開始的階段」，用「beginning stages」也可以。

有幫助｜0