請告訴我 「春天有很多花」 的英語！

・Spring is in full bloom.
・Spring is bursting with flowers.
・Spring is awash with blossoms.

I love when spring is in full bloom!
「我最喜歡春天百花盛開的時候！」

「Spring is in full bloom」的意思是「春天百花盛開」，表示大自然充滿了花朵，春天正盛的時期。這個片語也可以比喻某件事物達到巔峰或最高潮的狀態。例如，當活動或計畫順利進行並達到最高潮時，也可以使用這個表達。

I love when spring is bursting with flowers!
我喜歡春天百花盛開的時候

I love spring because it's awash with blossoms.
「我喜歡春天，因為到處都是盛開的花朵。」

這些片語都用來描寫春天的景色，表示花朵盛開的情景。Spring is bursting with flowers. 強調花朵盛開到幾乎溢出的樣子，讓人感受到新生命和活力。另一方面，Spring is awash with blossoms. 則表現出被花朵覆蓋、花朵特別顯眼的景色。這個表達方式更具詩意，表示花朵佔據了大部分的風景。選擇哪一種用法主要取決於個人的風格或想要表達的意象。

有幫助｜0

・bloom flowers in spring

・bloom flowers in spring = 春天花朵綻放

例句：It blooms a lot of flowers in spring season so that is why I like this season.
　　　＝春天有很多花開，所以我喜歡春天。

例句：The reason why I like spring is to bloom a lot of flowers.
　　　＝花朵盛開是我喜歡春天的理由。

另外也推薦的表達方式是「充滿～」。
例如想說「充滿花朵」時，可以用「filled with flowers」來表達喔。

有幫助｜0