請告訴我 「無法用言語表達」 的英語！

・Beyond words
・Indescribable
・Unspeakable

I'm beyond words with joy right now.
現在，我開心得無法用言語形容。

「Beyond words」是「無法用言語表達」的意思，主要用於情感或經驗非常強烈，找不到合適的詞語來形容時。常用來表達感動、悲傷、喜悅等強烈情感。例如，看到美麗的景色或感人的表演時，或是感受到深深的悲傷時，可以用「This is beyond words.（這無法用言語形容）」來表達。

I am feeling an indescribable joy right now.
現在，我感受到無法用言語形容的喜悅。

I'm feeling an unspeakable amount of joy.
我高興得無法用言語形容。

Indescribable常用來表達美好或驚奇等，難以用言語說明的正面經驗或情感。另一方面，Unspeakable則常用來表達恐懼或悲傷等，難以或不適合用言語表達的負面經驗或情感。此外，unspeakable有時也指那些不被允許或被禁止說出口的事情。

有幫助｜0

・I can't express it in words.

在句型上，「無法用言語形容」是將助動詞「can」和副詞「not」結合成「can't」，再加上第三句型（主詞［I］＋動詞［express］＋受詞［it］），最後再加上副詞片語（用言語：in words），構成否定句。

另外，「～到無法～」的表現是用「so（副詞）＋形容詞＋that子句」的句型來構成。主詞（I）、動詞（be動詞）之後，接著「副詞（so）＋形容詞（happy）」，再用連接詞（that）將前面的說明句子連接起來。

例如，"I'm so happy that I can't express it in words." （我開心到無法用言語形容）就能表達您所問的意思。

有幫助｜0