請告訴我 「如果讓你感到不舒服，真的很抱歉。」 的英語！

・Sorry if I upset you.
・My apologies if I've offended you.
・I hope you won't take it the wrong way.

I didn't mean to pry. Sorry if I upset you.
我不是有意打探的。，如果讓你感到不舒服，真的很抱歉。

「Sorry if I upset you」的意思是「如果我讓你感到不舒服，對不起」。當你覺得自己的言行可能讓對方感到不愉快，或是你可能說了什麼失禮的話時，可以使用這句話。這是一種承認自己錯誤，並向對方表達歉意與理解的說法。

I may have asked too many personal questions. My apologies if I've offended you.
我可能問了太多私人問題。如果讓你感到不舒服，真的很抱歉。

I hope you won't take it the wrong way, but I feel I may have asked too many personal questions. I apologize if I made you uncomfortable.
希望你不會誤解，但我可能問了太多私人問題。如果讓你感到不舒服，真的很抱歉。


My apologies if I've offended you.這句話是在你覺得自己的發言或行為可能讓對方感到不愉快時使用。通常是在你已經說了什麼或做了什麼之後，覺得可能傷害到對方時，用來表達歉意的說法。

另一方面，I hope you won't take it the wrong way.這句話則是在你還沒說什麼或做什麼之前，預期自己的發言或行為可能容易被誤解或被認為不適當時使用。這是為了事先避免誤解或讓對方感到不舒服的表達方式。

有幫助｜0

・Sorry if I've offended you.
・Sorry if I've made you feel bad.

「如果讓你感到不舒服的話，對不起。」在英文中可以用 Sorry if I've offended you. 或 Sorry if I've made you feel bad. 等方式來表達。

I've asked you too much personally today. Sorry if I've offended you.
（今天我問了你太多私人問題。如果讓你感到不舒服的話，對不起。）

※順帶一提，單純說 Sorry. 可以表達像「對不起。」這樣比較隨意的道歉。

有幫助｜0