Cheng
2025/08/26 18:03
請告訴我 「歌聲非常好」 的英語!
因為她有參加無伴奏合唱,所以我想說:「她的歌聲真的非常棒喔。」
回答
・Has an amazing singing voice.
・Has a fantastic voice.
・Has a voice of an angel.
She's into acappella and has an amazing singing voice.
她熱衷於阿卡貝拉,並且擁有非常棒的歌聲。
「Has an amazing singing voice.」的意思是「擁有非常棒的歌聲」。這個表達可以用來稱讚某人的歌聲,或是在描述那個人的特點時使用。例如,在試鏡評審評價參賽者歌聲的情境,或是在向朋友介紹自己喜歡的歌手魅力時,都可以用這個說法。
She's into acapella, and she has a fantastic voice.
她熱衷於阿卡貝拉,並且擁有非常棒的歌聲。
She's doing a cappella and she has a voice of an angel.
她在唱阿卡貝拉,而且她的歌聲像天使一樣美麗。
「Has a fantastic voice」是指那個人的聲音很棒,是一個很常見的表達方式。這不僅可以指歌唱能力,也可以指說話聲音的魅力。「Has a voice of an angel」則是更詩意的說法,表示那個人的聲音非常美麗,像天使一樣,帶有強烈的讚嘆之意。特別是在歌唱能力非常優秀時會使用這個表達。
回答
・one's singing voice is so good
・one's singing voice is awesome
「歌聲非常好」在英語中可以用 one's singing voice is so good 或 one's singing voice is awesome 等方式來表達。
Her singing voice is so good. You should definitely listen too. I can recommend you.
(她的歌聲真的非常棒。你一定也要聽聽看。我很推薦喔。)
※ definitely(絕對、明確地、等等)
※順帶一提,awesome 原本有「令人敬畏」的意思,但在俚語中,則有「非常好」「很棒」這樣的意思。
Taiwan