請告訴我 「好幾年」 的英語！

・For many years
・For countless years
・For ages

I've been living in New York for quite some time now.
我已經在紐約住了相當長的一段時間。

「For many years」是表示「好幾年」或「多年以來」這個意思的表達方式。用來強調某個現象或狀態持續了很長一段時間。例如，當要說明某個人在那個地區生活了很多年，或是某家公司多年來一直很成功時會用到這個表達方式。此外，也可以用來強調自己的經驗或技能。

These woods have been here for countless years.
「這片森林已經存在了無數年。」

I haven't seen you for ages!
好久沒見到你了！

Countless years和Ages這兩個表達都指非常長的時間，但語感和使用場合有細微的差異。

For countless years是比較文學性、詩意的表達方式，會在想要強調或帶有故事性的語境中使用。例如，講述故事、傳說、神話時會用到。

另一方面，For ages則比較口語化，常在日常對話中使用。特別是在英式英文裡，常用來表達很久沒見面。例如，「好久沒見了！」就是這個意思。

有幫助｜0

・for years in years
・for years

「好幾年」在英文中可以用 for years in years 或 for years 來表達。

I've worked for this company for years in years, so it's only natural that I have more product knowledge than you, a newcomer.
（我在這間公司工作了好幾年，所以我比你這個新來的有更多產品知識是理所當然的。）
※it's only natural（理所當然、當然、之類的意思）
※newcomer（新人、新面孔、之類的意思）

※順帶一提，如果是「好幾十年」這種語感，可以用 for dozens of years 來表達。

有幫助｜0