請告訴我 「在左手邊的裡面。」 的英語！

・It's on the left-hand side at the back.
・It's in the back on the left.
・It's located at the rear left.

The restroom is on the left-hand side at the back.
化妝室在左手邊的最裡面。

這個表現用於詳細說明特定地點或物品的位置。具體來說，是指從視角來看在左邊的最裡面的位置關係。例如，在超市裡被詢問商品位置的店員，可以用「在左邊的最裡面」來說明。也可以用來說明房間內家具的擺放位置，或是在建築物內指引方向等各種情境。

The restroom is in the back on the left.
The restroom is located at the rear left.
化妝室在左手邊的最裡面。

It's in the back on the left.這句話在日常對話中很常用。例如，在超市詢問商品位置時會用到。另一方面，It's located at the rear left.則多用於較正式或專業的場合。在建築或設計的情境下，當需要精確指出特定位置時會使用。

有幫助｜0

・It is on the back of your left hand.
・It is on the behind of your left hand.

「左手邊裡面」在英語中可以用 It is on the back of your left hand. 或 It is on the behind of your left hand. 等方式來表達。

I apologize for the confusion. The restroom is on the back of your left hand.
（很抱歉讓您感到困惑。化妝室在左手邊裡面。）

※順帶一提，behind 也有「（對人等）落後」的意思。

有幫助｜0