請告訴我 「尚未見過的世界」 的英語！

・Unseen world
・Undiscovered territory
・Uncharted territory

There is an unseen world waiting for you beyond the door.
門外還有尚未見過的世界在等待著

「Unseen world」的意思是「看不見的世界」。這通常指的是物理上看不見的世界，例如靈界或超自然的世界。此外，抽象上也可以指尚未被認識、理解，或被忽視的現象或情況。可以用在討論鬼魂、神明時，或是在討論社會的黑暗面或未被理解的問題時等情境。

Beyond this door lies undiscovered territory.
Beyond this door lies uncharted territory.
這扇門的後面是未知的領域。

「Undiscovered territory」指的是尚未被發現、沒有人去過的領域或範疇。「Uncharted territory」則是指地圖上未標記的，或是未知的領域，特別是在遇到新經驗或新情況時會用到。也就是說，「Undiscovered」著重於物理上的發現，「Uncharted」則強調從經驗或知識角度的未知。然而，這些表達在日常生活中幾乎可以當作同義詞使用，只有在特定語境下才會有細微的差異。

有幫助｜0

・An unseen world lies outside the door.

單字方面，「尚未見過的世界」是由形容詞「unseen」和名詞「world」組合而成來表達。「擴展」則使用動詞「lie」。在這個情境下，主詞是第三人稱單數，所以現在式需要加上三單現的s。

句型方面，「還未見過的世界：An unseen world」作為主詞，搭配前面說明的動詞（lies），構成第一句型（主詞＋動詞），再加上修飾動詞的副詞片語「在門外：outside the door」。

例如，"An unseen world lies outside the door." (門外還有尚未見過的世界正在展開)這樣就能表達您的問題意思。

有幫助｜0