請告訴我 「我有多麼重視你」 的英語！

・How much I cherish it
・How much it means to me.
・How dearly I hold it.

I hope you understand how much I cherish you. That's why I tell you all these things.
希望你能明白我有多麼珍惜你，才會說這麼多。

「How much I cherish it」的意思是「我有多麼珍惜那個」，這個表達方式強烈地表現出對某件事物的愛惜、珍視的情感。這個片語可以用在表達對愛人的心情、珍貴的回憶、或是自己很重視的事情等各種情境中。此外，也常用來表達強烈的感謝或尊敬之情。

I hope you understand how much it means to me that I care about you. That's why I say these things.
我希望你能明白我有多麼在乎你，這就是我說這些話的原因。

You may not understand now, but I nag because of how dearly I hold you.
你現在可能還不明白，但我之所以嘮叨是因為我非常珍惜你。

How much it means to me是用來表達某件事對自己來說有多大的價值或意義的片語。常用來表達人際關係、經驗或對事物的感受。另一方面，How dearly I hold it則是強調自己有多麼珍惜、真心愛著某件事物。這個表達方式強烈地表現出情感上的依戀或親近感，因此多用於對愛人或心愛之物的情感表達。

有幫助｜0

・how much I care about you

單字方面，「多麼地」是表示程度的副詞片語，可以用「how much」來表達。「重視」則建議使用動詞「care」。

句型方面，因為是「我希望你～」的內容，所以以我（I）作為主詞，動詞用「want」，再加上第二人稱受格「you」，以及to不定詞（名詞用法）來構成。to不定詞（名詞用法）的內容是「知道我有多麼在乎你」。可以將前面說明的副詞子句「how much I care about you」結合在「to know」之後。

例如，"I want you to know how much I care about you." （我希望你知道我有多麼地重視你）這樣就能表達你的問題意思。

有幫助｜0