請告訴我 「不一定能做到」 的英語！

・It's not necessarily possible
・It's not always feasible.
・It's not a given.

It's not necessarily possible for me to do this.
「這件事不一定做得到。」

「It's not necessarily possible」的意思是「不一定有可能」。這個說法會在沒有具體事例或證據，或是情況可能會改變時使用。這並不是完全否定可能性，而是表示雖然有可能，但並不確定，帶有一種微妙的語氣。例如，當有人提出達成某個目標的方法時，可以用來表示這個方法不一定會成功。

I'll try, but it's not always feasible.
「我會試試看，但不一定每次都能做到。」

Sure, I can try, but it's not a given.
當然，我可以試試看，但這並不是理所當然的事。

It's not always feasible的意思是「這件事不一定每次都能實現」。這個說法通常用在討論具體行動或計畫時。另一方面，It's not a given的意思是「這並不是理所當然的」或「這並不是已經確定的事」，通常用來談論事實或結果。前者強調可能性或可行性，後者則強調確定性或可預測性。

有幫助｜0

・I can't say it is definitely possible.

單字方面，「不一定做得到」在本案例中帶有「無法說絕對可以」的語氣，因此可翻譯為「definitely（副詞 絕對地） possible（形容詞 可能的）」與「can（助動詞 能夠）＋not（副詞）＋say（動詞 說）」的狀態。

句型方面，以我（I）作為主詞，採用that子句結構。將主詞放在句首，如前述解說般，以「助動詞＋副詞＋動詞原形」為基本句型，並用that子句作為受詞子句。內容為「絕對可以」，以it句型表達為"it is definitely possible"。

例如，若寫成 "I can't say that it is definitely possible."（我不能說這一定有可能＝不一定做得到），就能表達您的問題意思。

有幫助｜0